-
1 закручивающее движение
Русско-французский медицинский словарь > закручивающее движение
-
2 торзионное движение
Русско-французский медицинский словарь > торзионное движение
-
3 винтовое движение
mouvement hélicoïdal; mouvement de torsionРусско-французский политехнический словарь > винтовое движение
-
4 вращательное движение
adj1) gener. circumduction, giration, mouvement de rotation, mouvement giratoire, roulement, mouvement tournant2) med. mouvement de torsion, mouvement rotatoire3) mech.eng. gyration, mouvement circulaire, mouvement rotatifDictionnaire russe-français universel > вращательное движение
-
5 вращение
с.rotation f; révolution f ( в астрономии)враще́ние Земли́ вокру́г Со́лнца — la révolution de la Terre autour du Soleil
* * *n1) gener. giration, révolution, tour, circonvolution, déboulé (в балете), rotation2) med. mouvement rotatoire, torsion3) sports. effet4) eng. circongiration (вокруг свободной оси), mouvement de rotation, mouvement rotatif, rodage (напр. сверла), révolution (вокруг оси)5) mech.eng. gyration, circulation, tournage6) fig.skat. pirouette -
6 скручивание
n1) gener. garrottage, ligotage, torsadage, torsion, tortillement, toronnage (в прядь и т.п.)2) eng. mouvement de torsion, vrillage (напр. проводов), épissage (напр. канатов), épissure, épissure (напр. канатов), tordage, vrillage3) metal. enroulage, enroulement4) mech.eng. torsade -
7 вращательное движение
Русско-французский медицинский словарь > вращательное движение
-
8 винтовое движение
adjmech.eng. mouvement de torsion (твёрдого тела), mouvement hélicoïdal -
9 движение скручивания
nmech.eng. mouvement de torsionDictionnaire russe-français universel > движение скручивания
-
10 закручивающее движение
adjmed. mouvement de torsionDictionnaire russe-français universel > закручивающее движение
-
11 торзионное движение
adjmed. mouvement de torsion -
12 contorsion
nf., mouvement de torsion du corps: revir-maryon < gifle> nm. (Albanais.001.FON.), kontorchon (001, Villards-Thônes). -
13 wrench
-
14 wrench
wrench [rentʃ]∎ she wrenched the door open elle a ouvert la porte d'un geste violent;∎ we'll have to wrench the lid off nous allons être obligés de forcer le couvercle pour l'ouvrir;∎ someone wrenched the bag out of my hands or from my grasp quelqu'un m'a arraché le sac des mains;∎ to wrench oneself free se dégager d'un mouvement violent;∎ she wrenched herself free of my grasp elle s'est dégagée brusquement de mon étreinte(b) (eyes, mind) arracher, détacher;∎ I couldn't wrench my gaze (away) from the horrible sight je ne pouvais pas détacher mon regard de cet horrible spectacle;∎ nothing could wrench her away from her book rien ne pouvait l'arracher à son livre(c) (ankle, arm) se faire une entorse à;∎ I've wrenched my shoulder je me suis foulé l'épaule;∎ to wrench one's back se donner ou se faire un tour de reins∎ he wrenched free of his bonds il s'est dégagé de ses liens d'un mouvement violent; figurative il s'est libéré de ses liens3 noun(a) (tug, twist) mouvement m violent (de torsion);∎ with a sudden wrench she pulled herself free elle se dégagea d'un mouvement brusque;∎ he gave the handle a wrench il a tiré brusquement ou violemment sur la poignée;∎ with a sudden wrench, she threw the door open d'un mouvement brusque, elle ouvrit la porte(b) (to ankle, knee) entorse f;∎ I gave my ankle a wrench je me suis fait une entorse à ou je me suis foulé la cheville;∎ I gave my back a wrench je me suis donné ou fait un tour de reins∎ it was a terrible wrench for me to leave home ce fut un déchirement terrible pour moi de quitter la maison∎ American he threw a wrench into the works il nous a mis des bâtons dans les roues -
15 wrench
wrench [rent∫]1. nouna. ( = tug) mouvement m violent de torsion* * *[rentʃ] 1.1) ( tool) tourne-à-gauche m inv2) ( movement) (of handle, lid) mouvement m brusque (tournant)3) fig déchirement m2.transitive verb tourner [quelque chose] brusquement [handle]to wrench one's ankle/knee — se tordre la cheville/le genou
3. 4.to wrench something away from ou off something — arracher quelque chose de quelque chose
••to throw a wrench in the works — US créer des difficultés
-
16 вращение
-
17 kierto
nountorsion fcirculation frotation fmouvement m
См. также в других словарях:
torsion — (tor si on) s. f. 1° Action de tordre ; résultat de cette action. • Le mouvement de torsion out de pli est presque général dans les feuilles qui suivent le cours du soleil, et dont la page inférieure regarde toujours le ciel et la lumière,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
torsion — [ tɔrsjɔ̃ ] n. f. • déb. XIVe; tortion « colique » XIIIe; bas lat. tortio 1 ♦ Action de tordre (I); déformation que l on fait subir à un solide en imprimant à l une de ses parties un mouvement de rotation transversal (les autres parties restant… … Encyclopédie Universelle
MOUVEMENT — Certes, la conceptualisation du mouvement ne date pas des débuts de la science moderne. Force est de constater, cependant, que la physique moderne est née à propos de la question du mouvement et en réaction, sur ce point précis, contre la… … Encyclopédie Universelle
Mouvement Volontaire — La motricité volontaire est apportée par un faisceau, c est à dire un ensemble de fibres nerveuses situé au sein du système nerveux central. Ce faisceau, appelé faisceau pyramidal ou encore cortico spinal, prend son origine au niveau de l aire 4… … Wikipédia en Français
Mouvement harmonique simple — Oscillateur harmonique Un oscillateur harmonique est un oscillateur dont l évolution au cours du temps est décrite par une fonction sinusoïdale et dont la fréquence ne dépend que des caractéristiques du système. L intérêt d un tel modèle est qu… … Wikipédia en Français
Mouvement volontaire — La motricité volontaire est apportée par un faisceau, c est à dire un ensemble de fibres nerveuses situé au sein du système nerveux central. Ce faisceau, appelé faisceau pyramidal ou encore cortico spinal, prend son origine au niveau de l aire 4… … Wikipédia en Français
Pendule de torsion — Pour les articles homonymes, voir Torsion (homonymie). Schéma d un pendule de torsion. En physique, un pendule de torsion est un dispositif constitué d une barre horizontale, fixée à un support par l i … Wikipédia en Français
Balance De Torsion — Pour les articles homonymes, voir balance. Schéma d un pendule de torsion … Wikipédia en Français
Balance de torsion — Pour les articles homonymes, voir Balance et Torsion (homonymie). Schéma d une balance de torsion … Wikipédia en Français
Théorie du mouvement acceléré — Principe d équivalence Ce principe ne doit pas être confondu avec Principe de relativité qui parle des référentiels, mais pas des masses … Wikipédia en Français
Du Mouvement Et De L'immobilité De Douve — Auteur Yves Bonnefoy Genre Poésie Éditeur original Mercure de France Pays d origine France Date de parution 1953 Nombre de pages 95 Du mouvement et de … Wikipédia en Français